2008年05月28日（水） <<前日 | 翌日>>
起床時刻：
06時51分
今日の気分（本文）
前日就寢時間：11:20 p.m.
睡眠時間：7hr30m
===
昨天把「決勝２１點」看完了。
雖然說翻譯偶爾出錯是在所難免…
但是連續好幾段沒有一句翻對，就太過份了吧！？
害我整個很像在練聽力，一邊聽對白還要一邊對照字幕到底為什麼要翻這樣…
後來一氣之下就把字幕關了…
果然有一種豁然開朗的感覺！XD
劇情本身還滿有趣的，拍攝手法也中規中矩，是部看了不會覺得騙錢的電影。
===
然後收到了《SMAP SHORT FILMS》。
2001年的作品，找來了7個廣告導演和動畫家，以草剪剛和香取慎吾為主角，拍攝了11部短片。
包括中島哲也（令人討厭的松子的一生、下妻物語）、高田雅博（電影版蜂蜜幸運草）、三木俊一郎、關口現（變態五星級，或譯殺妻總動員）、石井克人（鯊皮男與蜜桃女）、富岡聰（監獄兔）、山內健司。
在這之前，我只有在網路上看過關口現導演的『BusPanic!!!』和中島哲也導演的『Rolling.Bomber.Special』，。
全部都是實驗性很高的短片，也有無厘頭的劇情，也有低級笑點，也有很深刻讓人省思的現代憂鬱。
找到SMAP成員來拍這些短片，這些導演們的意圖是，『要做出一部1、2個小時的電影，需要找到非常多的資源去完成它，但是SHORT FILM就能實現，透過SMAP，讓更多日本人接觸並了解到SHORT FILM的有趣，那就是我們的目的。』不像廣告，沒有推銷，沒有商業意圖，導演們只是挑戰那些莫名奇妙的想法的可能性而已。
在很短的時間就要表現出劇情與衝擊性，讓我想到我曾經看過一本書，叫做『史上最短故事集（大概是這個名字吧？）』，那是美國的一個比賽，規定故事總字數不得超過55個單字，很多故事其實就像是短笑話一樣，用幾句話去建構場景，點出立場，然後再用最後幾個字去破梗，非常考驗作者視角的精準度啊。
雖然說台壓VCD有字幕很好，但是…
顏色畫質實在太差了～！XD
畫面size只有《男之夢》的大小而已。（這種比喻…）
所以DVD還是不得不買的啊…（又找藉口…）
===
說到史上最短啊，
前陣子有很流行的史上最短武俠小說徵文也還滿好笑的。
徵文條件是：
1、要同時涉及三大門派。
2、要包含江湖門派間多年恩怨情仇，又要打破世俗倫理。
3、同時情節還要扣人心弦，大有血雨腥風呼之欲來之勢。令人極為期待該小說之續集，同時留下N多懸念。
4、越短越好。
隔天有人來投稿，故事只有十個字。
「禿驢，竟敢跟貧道搶師太！」
===
嗯，既然說了武俠小說，那就也說一下淫亂小說超短篇吧。
女：哥，你的技巧比爸好。
男：嗯，媽也這麼說。
===
又沒早起，又寫這些亂七八糟的當日記，我真的很糟糕欸我！
コメント
kyokochan
2008/05/28 10:37
真的狠糟糕耶妳XD
那笑得亂七八糟的我好像也不是好到哪裡去.....呼哈哈哈哈哈哈
決勝21點這麼推薦哪~那有空要來看一下^^
tsugumi
2008/05/28 10:47
極短篇的介紹很讚耶
被你講一講
我想買那張short film了XD
haimimi
2008/05/28 10:53
to kyokochan
那記得要關字幕唷！（爆）
to tsugumi
我借你就好，DVD留給我買！（爆）←是有沒有這麼想花錢啊我
小花已經排第一個要借了！XD
不幸花
2008/05/28 11:27
耶～ 我是第一個～(得意)
tsugumi
2008/05/28 18:34
海咪是壞人.海咪不讓我花錢
haimimi
2008/05/28 19:44
是說前幾篇才有人留言說我是大好人的～
我真的是大好人才不讓妳花錢吧！XD
好啦！妳快點去買，我超怕也有人一樣識貨把它買走了！XD
コメントする
前日就寢時間：11:20 p.m.
睡眠時間：7hr30m
===
昨天把「決勝２１點」看完了。
雖然說翻譯偶爾出錯是在所難免…
但是連續好幾段沒有一句翻對，就太過份了吧！？
害我整個很像在練聽力，一邊聽對白還要一邊對照字幕到底為什麼要翻這樣…
後來一氣之下就把字幕關了…
果然有一種豁然開朗的感覺！XD
劇情本身還滿有趣的，拍攝手法也中規中矩，是部看了不會覺得騙錢的電影。
===
然後收到了《SMAP SHORT FILMS》。
2001年的作品，找來了7個廣告導演和動畫家，以草剪剛和香取慎吾為主角，拍攝了11部短片。
包括中島哲也（令人討厭的松子的一生、下妻物語）、高田雅博（電影版蜂蜜幸運草）、三木俊一郎、關口現（變態五星級，或譯殺妻總動員）、石井克人（鯊皮男與蜜桃女）、富岡聰（監獄兔）、山內健司。
在這之前，我只有在網路上看過關口現導演的『BusPanic!!!』和中島哲也導演的『Rolling.Bomber.Special』，。
全部都是實驗性很高的短片，也有無厘頭的劇情，也有低級笑點，也有很深刻讓人省思的現代憂鬱。
找到SMAP成員來拍這些短片，這些導演們的意圖是，『要做出一部1、2個小時的電影，需要找到非常多的資源去完成它，但是SHORT FILM就能實現，透過SMAP，讓更多日本人接觸並了解到SHORT FILM的有趣，那就是我們的目的。』不像廣告，沒有推銷，沒有商業意圖，導演們只是挑戰那些莫名奇妙的想法的可能性而已。
在很短的時間就要表現出劇情與衝擊性，讓我想到我曾經看過一本書，叫做『史上最短故事集（大概是這個名字吧？）』，那是美國的一個比賽，規定故事總字數不得超過55個單字，很多故事其實就像是短笑話一樣，用幾句話去建構場景，點出立場，然後再用最後幾個字去破梗，非常考驗作者視角的精準度啊。
雖然說台壓VCD有字幕很好，但是…
顏色畫質實在太差了～！XD
畫面size只有《男之夢》的大小而已。（這種比喻…）
所以DVD還是不得不買的啊…（又找藉口…）
===
說到史上最短啊，
前陣子有很流行的史上最短武俠小說徵文也還滿好笑的。
徵文條件是：
1、要同時涉及三大門派。
2、要包含江湖門派間多年恩怨情仇，又要打破世俗倫理。
3、同時情節還要扣人心弦，大有血雨腥風呼之欲來之勢。令人極為期待該小說之續集，同時留下N多懸念。
4、越短越好。
隔天有人來投稿，故事只有十個字。
「禿驢，竟敢跟貧道搶師太！」
===
嗯，既然說了武俠小說，那就也說一下淫亂小說超短篇吧。
女：哥，你的技巧比爸好。
男：嗯，媽也這麼說。
===
又沒早起，又寫這些亂七八糟的當日記，我真的很糟糕欸我！
kyokochan
2008/05/28 10:37
真的狠糟糕耶妳XD
那笑得亂七八糟的我好像也不是好到哪裡去.....呼哈哈哈哈哈哈
決勝21點這麼推薦哪~那有空要來看一下^^
tsugumi
2008/05/28 10:47
極短篇的介紹很讚耶
被你講一講
我想買那張short film了XD
haimimi
2008/05/28 10:53
to kyokochan
那記得要關字幕唷！（爆）
to tsugumi
我借你就好，DVD留給我買！（爆）←是有沒有這麼想花錢啊我
小花已經排第一個要借了！XD
不幸花
2008/05/28 11:27
耶～ 我是第一個～(得意)
tsugumi
2008/05/28 18:34
海咪是壞人.海咪不讓我花錢
haimimi
2008/05/28 19:44
是說前幾篇才有人留言說我是大好人的～
我真的是大好人才不讓妳花錢吧！XD
好啦！妳快點去買，我超怕也有人一樣識貨把它買走了！XD
コメントする
