2007年09月10日（月） <<前日 | 翌日>>
起床時刻： 07時20分
今日の気分（本文）
土曜日にエジンバラより無事帰国。たいへん充実した収穫の多い学会出張となった。これでドイツ、イギリスと今年の海外旅行は山場を越え、あとは来週の韓国ゼミ旅行を残すのみ。
昨日こどもが12時半すぎまでなかなか寝ず、また時差ボケの影響もあり７時台に起床。午前、午後とも散歩したり、雑用をこなしたりしてのんびりすごす。そして、夜、世界的に有名なアシュタンガのヨギー、デイビッド・スウェンソンのウェルカム・パーティーへ。実にすばらしい人柄、示唆に富むコメント。細かいメモをあとでとったのでそのメッセージは後日アップします。
コメント
須磨
2007/09/11 14:29
伊藤先生、午前のクラスでの通訳お疲れ様でした。
とても素晴らしかったです。
夜のクラスも楽しみにしてますね(*^_^*)
また、ウェルカムパーティでのディスカッションがアップされるの待ってま～す。メモっとくんだった～と思ってたところだったので(^_^;)
masa_ito
2007/09/12 21:16
須磨さん
細かい心遣いのある接待、お疲れさまです。通訳．．．おわったあとになって、誤訳にいろいろと気づくんですよね。あまり、考えないようにしてはいますけど．．．。最終日よろしくお願いしますね。最初の２日分のメモ書きをアップしておきましたのでご参照いただければ幸いです。
コメントする
土曜日にエジンバラより無事帰国。たいへん充実した収穫の多い学会出張となった。これでドイツ、イギリスと今年の海外旅行は山場を越え、あとは来週の韓国ゼミ旅行を残すのみ。
昨日こどもが12時半すぎまでなかなか寝ず、また時差ボケの影響もあり７時台に起床。午前、午後とも散歩したり、雑用をこなしたりしてのんびりすごす。そして、夜、世界的に有名なアシュタンガのヨギー、デイビッド・スウェンソンのウェルカム・パーティーへ。実にすばらしい人柄、示唆に富むコメント。細かいメモをあとでとったのでそのメッセージは後日アップします。
須磨
2007/09/11 14:29
伊藤先生、午前のクラスでの通訳お疲れ様でした。
とても素晴らしかったです。
夜のクラスも楽しみにしてますね(*^_^*)
また、ウェルカムパーティでのディスカッションがアップされるの待ってま～す。メモっとくんだった～と思ってたところだったので(^_^;)
masa_ito
2007/09/12 21:16
須磨さん
細かい心遣いのある接待、お疲れさまです。通訳．．．おわったあとになって、誤訳にいろいろと気づくんですよね。あまり、考えないようにしてはいますけど．．．。最終日よろしくお願いしますね。最初の２日分のメモ書きをアップしておきましたのでご参照いただければ幸いです。
コメントする
