20190922 <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 05時54分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

昨日はリハビリを兼ねて、けんきゅー室にあれこれ運び、増田清秀せんせの『楽府の歴史的研究』をひっつかんで、帰った。これは『楽府詩集』の研究でもあり、いくつか補うことはあるかも知れないが、北宋まではまずここを踏まえないと話にならない。そして南宋から元初までが、私の守備範囲。

前に北京で買った『古楽府』も持ってきた。『楽府詩集』に「新楽府」という分類が立ったので、「古楽府」がでけた。『新唐書』ができて『旧唐書』がでけたようなものだ。『古楽府』は元・左克明編。これが豫章の人だという。山谷さんとまた繋がったの?

おそろしいことだ。もう目が見えないので、楽しみのための読書にシフトチェンジしたいわ、と思っていたが、わらわらとテーマが浮かぶので、定年まではせっせと論文書いて、定年後はじっくり翻訳とか、したい。

紀要は最近すぐ電子版が公開され、大学も外向けにアピールしたいのでマメにそういう環境を整えており、十数年前に出した論文のダウンロードは3800を超えていた。その論文に「博士論文の結論は新しい課題でもあって、二つあるうちの②をここ数年やっている」みたいなことを書いたが、白石君が一区切りついたら、①をそろそろやらないと、ということである~。博論・②・①で、三部作になるのだー。がんばれ。

目は、メガネをかければ見える。・・ふざけんな、というような話である。手元とパソコンと、交互に見るのがつらい、メガネかけたりはずしたり面倒くさっ、というだけのこと。贅沢いうもんじゃありません。

ずっと裸眼で手元もパソコンも少しずつ我慢しながら見ていたが、手元がついに「やっぱメガネかけるとはっきり見えるわ♪」状態で、北京では義姉2が持ってきた東野とうごの『百夜行』を、メガネかけて一気に読んだ。途中でどうでもよくなったがいちお最後まで読んで、あまり面白いとは思わなかった。面白くないのに最後まで(しかも中国語で)読ませるとは、たいしたものだ。

★聞いて楽しむ漢詩100選
(17)春暁 孟浩然
春眠不覚暁  春眠 暁を覚えず
処処聞啼鳥  処処に啼鳥を聞く
夜来風雨声  夜来 風雨の声
花落知多少  花落つること知る多少

 春の眠りは心地よく、夜が明けるのも気づかぬほど。
 ふと目覚めると、あちらこちらから小鳥のさえずりが聞こえてくる。
 そういえば、ゆうべは雨風(あめかぜ)の音が激しかった。
 今朝の庭は、花がどれほど散ったことだろう。

「風雨(ふうう)」と「雨風(あめかぜ)」、漢語と和語で順序がひっくり返る例は、けっこうある。「左右」と「みぎひだり」とか。訓じゃないけど中国語の「和平」に対して日本語は「平和」、中国語は「介紹」だが日本語は「紹介」とか。何故だっけな、前にどこかで読んだような。。忘れた。

コメント

michi0401 michi0401 2019/09/22 07:17

おはようござますにゃあ♪
電車がすいてる?

ymznjp ymznjp 2019/09/22 10:28

多焦点レンズというので眼鏡作りました。

今は、この多焦点レンズの眼鏡と、純粋な読書用の老眼鏡を二つ使っています。
これに加えて夏の日差しが強い時には、下の部分だけ老眼のレンズが埋め込まれている
サングラスももってでかけます。
荷物少なくしたいのに…。

ymznjp ymznjp 2019/09/22 10:29

レーシックして、眼鏡バイバイのつもりだったのですが、いつのまにかこんなことに…。

haruno haruno 2019/09/22 10:38

白内障の手術で、保険きかないので80万くらい(目いっこで?)だけど、メガネ要らずになる、という話があって、いずれどうせ手術するならそれにしようと思ってますが、それでもバイバイにはならないかも?

うちの母は白内障の手術して、あまり具合よくないらしく、「こんなのやるもんじゃないわ」と言うけど、やらないともっと見えないのだった。。

ymznjp ymznjp 2019/09/22 11:09

ああ、そんな話を聞くと、これからがおそろしいわ(;´∀`)

nekonori-216 nekonori-216 2019/09/22 11:10

おはよう春ねえ♪
めがねかえよかな。
左目のレンズに傷があるんだって。
歳かねえ。

michi0401 michi0401 2019/09/22 20:33

だバンプが、10月6日ののど自慢に出るらしい。。。
リトルグリーモンスターも同じ日とか。

haruno haruno 2019/09/23 05:20

ほっかいどにはライブもけっこう行っているみたい。いいなー。

(この日記にコメントできるのは登録ユーザーだけです → ユーザー登録 / ログイン