20090211(水) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 03時51分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

大阪府枚方市東船橋のピンポイント天気

天気:晴
降水量:0
気温:2℃
風:南東2

今日は天気下り坂。
昼間は急に雲が広がり、
昼過ぎから夕方にはザーッとニワカ雨に。
雷雨となる可能性もあります。
休日のお出かけは傘必須です。

ピンポイント

日の出:6:47
日の入:17:36

夜明:6:15
日暮:18:09

今日の気分を5段階にわけて

1.絶好調
2.好調
3.普通
4.不調
5.絶不調

本日
3.普通

今見つけた
これは役に立つかも?
japan.internet.com
怪しげな和製英語をちゃんとした英語に翻訳する
“NO MORE JANGLISH”サービス
http://japan.internet.com/ecnews/20090210/4.html

記事より
”「こんな感じの英文にしたい」という、
元の英文と日本文を、
日本人コピーライターと英語圏出身者がチームになって、
「日本人ウケのいい、英語のコピーやタイトル」へと
作り直すサービス。”

ということで
単なる翻訳ではなく
英語圏の人にも理解できる
コピーやタイトルを作ってくれる。

「通常料金は、日本語換算30文字までで3,500円(税別)。」

この価格なら
頼んだほうがいいかもしれません・・・・・

コメント

(コメントはまだありません)

コメントする

名前: