20180212(月) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 03時32分

今日の気分(本文)

Du hast es prima gemacht!

du ≈ you 母音が同じ。
hast ≈ have 人称変化がちょっと違う。
es ≈ it 似てるといえば似てるし、フロイトのいう「それ」がこれ。
prima ラテン語なのでヨーロッパ共通。
gemacht < macht (machen) ≈ make これも子音・母音が同じ。

なので逐語訳だと、
*You have it excellent made.
語順を英語っぽくして、
*You have made it excellent.
要するに、
Good job!


くたびれたけど、8割がたできたかな。

ひきこもりの一日、3129歩。
しかも向かいのうちがボヤだったのに気づかなかった。


さて、月曜日だから二度寝しておこう。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2018/02/12 05:40

おはようたくにい♪
おやすみたくにい♪
ありがとうたくにい♪
で、頑張ってくれ〜たくにい♪

おにはー……

nekonori-216 nekonori-216 2018/02/12 05:42

たくにいプリマ♪

huangzi huangzi 2018/02/12 11:04

繭から糸をとるところをみてきました。

huangzi huangzi 2018/02/12 16:35

蚕さんのさなぎは繭を糸として提供した上、おいしい甘煮で販売までされていたそうな。姉おととうしがえるチームは味見させてもらったらしい。

nekonori-216 nekonori-216 2018/02/12 19:40

さなぎは鯉の餌になって釣り堀で活躍し、鯉は鯉こくになってねこの腹に入り、ぶっとい骨がいたたたたたた。
ちちぶのかいこの親戚の家のおもひで。

huangzi huangzi 2018/02/12 21:03

へー。へー。へー。

コメントする

名前: