20180517(木) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 01時14分[いま起きた]ボタンで記録されました。 04時50分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

ご明察。
未明ボラから帰ってきて、ちょっと二度寝。

マルクスの文章が読みにくいのはあまりに文芸的だからかも。
キリスト教用語や(当時の)現代思想用語、それを元にしたパロディや皮肉が散りばめられている。

えぇい、めんどくせー。こういうのを取っ払った翻訳をだれか出してくれないものか。

コメント

michi0401 michi0401 2018/05/17 04:29

おはよーぽんぽこぽんぽんぽーん(*'-')ノ~
夜更かしだな!?

nekonori-216 nekonori-216 2018/05/17 04:30

およよ?たくにい♪
二度寝だな。

huangzi huangzi 2018/05/17 13:06

休みの日は早起きできました。
でもしんどいのでこれからお昼寝だす。

ohgachan ohgachan 2018/05/17 22:43

私も同感です。
が、翻訳は原典に忠実なのが大原則なので、飛ばし読みするしかなさそうですね。

コメントする

名前: