20190514(火) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 00時01分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

月曜日後半。

☆後半なので前半の狸訳;
cras amet, qui numquam amavit;
愛したことのない人は、明日は愛しましょう。
quique amavit, cras amet.
愛したことのある人も、明日は愛しましょう。

きのうの訳;
omnia uincit amor et nos cedamus amori.
すべてのものを愛は束縛する、
されば、われらも愛に従おう。

洗練された訳は柳沼氏の本でどうぞ~。

コメント

michi0401 michi0401 2019/05/14 04:01

おはよーぽんぽこぽんぽこりん♪
久し振りのげつよーび後半?
はよ、降版!

nekonori-216 nekonori-216 2019/05/14 04:10

早よ終えておんせーん♪

mack_chan mack_chan 2019/05/14 08:40

ラテン語が語源の英語たくさんありますね。
英語は歴史のせいで借り物が多いですが、、(^^)

コメントする

名前: