20190616 <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 04時51分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

鍵の朝。


★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(32/211)

qui beneficium dedit, taceat, narret, qui accepit.
恩恵を与えた者は黙るべし、受けた者は語るべし。
 (セネカ『恩恵について』第二巻11.2)

qui 関係代名詞quiの男性単数主格。
beneficium 中性名詞beneficium「恩恵」(英語のbenefit)の単数対格。
dedit 動詞do「与える」の三人称単数完了。
taceat 動詞taceo「黙る」の接続法三人称単数現在。ここの接続法は要求の意味、「べし」ぐらいがちょうどいいかも。

narret 動詞narro「語る」の接続法三人称単数現在。
accepit 動詞accipo「受ける」の三人称単数現在。

けさのも内容はいかにもだけど、対句がみごとな対称形になっているから許そう。(ヒネクレウス・タヌキイ)

コメント

michi0401 michi0401 2019/06/16 05:31

おはよーぽんぽこぽんぽこりん♪
先日行ったフォトギャラリー、主は時々新聞に写真?

nekonori-216 nekonori-216 2019/06/16 06:58

おはようたくにい♪
ぽんぽこぽんぽんぽーん♪

haruno haruno 2019/06/16 10:14

ふむふむ。

huangzi huangzi 2019/06/16 13:15

ほほほー。

mack_chan mack_chan 2019/06/17 00:16

ほえー。

コメントする

名前: