20190703(水) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 08時02分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

起きるのを忘れたが、ポチも忘れた。

最近は、毎週水曜日、心斎橋で数学自主ゼミ。
線形空間じゃ〜。

この間の、娘が縁側で暮らしている夢。
ひょっとして枕草子の影響かな。

★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(46/211)

spes tenet in tempus, semel est si credita, longum;
希望は、いったん信じたならば、長い間にわたって保つ。
illa quidem fallax, sed tamen apta, dea est.
それはたしかに偽りではあるが、にもかかわらず得られた女神なのだ。
 (オウィディウス『アルス・アマトリア』第一巻445)

う〜ん、よくわからない。なにか取り違えているようだ。
ところで、出典の『ars amatoria』は「恋愛術」だな。


spes 女性名詞spes「希望」の単数主格。
tanet 動詞taneo「持つ|掴む|保つ」の三人称単数現在。
in 前置詞、対格を従えて「〜の中へ」。
tempus 中性名詞tempus「時」の単数対格。

semel 副詞「一度」。
est 動詞sum「〜である|〜がある」の三人称単数現在。
si 接続詞「もし〜ならば」。
credita 動詞credo「信じる」の完了分詞。

longum 形容詞longusの中性単数対格。tempusにかかっている。in tempus longumだったのだ。

illa 指示代名詞illeの女性単数。
quidem 副詞「確かに」。
fallax 形容詞「偽の」の女性主格。

sed 接続詞「しかし」。
tamen 副詞「〜にもかかわらず」。
apta 動詞apiscor「得る」の完了分詞。

dea 女性名詞「女神」の単数主格。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2019/07/03 12:32

ぽぽんぽぽん、ちっちっちっち。
ぽぽんがぽん、ちっちっちっち。
ぼっ!

コメントする

名前: