20190720 <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 06時19分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

じとじとむしむしくたびれねぼう。


★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(61/211)

rara temporum felicitate
諸時代のうちでも稀な幸せによって、
ubi sentire quae velis et sentias dicere licet.
そこでは、望むように感じること、感じていると語ることがあなたに許されている。
 (タキトゥス『同時代史』第一巻1)

rara 形容詞rarus「稀な」の女性単数奪格。
temporum 中性名詞tempus「時|時代」の複数属格。「諸時代のうちで」の意味になる部分属格という用法。
felicitate 女性名詞felicitas「幸福」(形容詞felix「幸せな」から派生)の単数奪格。raraは主格と奪格が同じ綴りだけど、これが奪格なのでraraも奪格だとわかる。もっとも、主格は「ラーラ」、奪格は「ラーラー」と音の長さが違うので口頭では主格か奪格かと迷うことはない。

ubi 副詞「そこで」。
sentire 動詞sentio「感じる」の現在不定詞。
quae 関係代名詞複数対格。あれ? 先行詞は現在不定詞だけど、それなら中性単数主格のはず。
velis 動詞voloの接続法二人称単数現在。不規則活用だ。
et 順接の接続詞。
sentitas 動詞sentio「感じる」の接続法二人称現在。間接話法だな
dicere 動詞dico「語る」の現在不定詞。
licet 動詞liceo「許可する」の三人称単数現在。非人称構文だな。

コメント

michi0401 michi0401 2019/07/20 06:59

おはようポンポコポンポコポーン♪
泣いても笑っても、明日まで?

huangzi huangzi 2019/07/20 07:53

いや、たぬきさんは私とおんなしー、で、明日が長い日曜日。

コメントする

名前: