20190801(木) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 07時43分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

柳田國男先生のたぬき擁護論が青空文庫に収蔵・公開された。
「人狸同盟將に成らんとす」
https://www.aozora.gr.jp/cards/001566/card58034.html
これは心強い。
(撿は青空文庫の仕様では画像を使うらしい。unicodeはU+64BFだけど)

きょうは未明ボラ、定期検診、取材の後、ようやくたぬき仕事。
IBD患者会会報の組み方見本もつくらねば。
あせる。

なのに寝坊。五分でバスに乗って、ボチ。

★『ギリシア・ローマ格言集』ローマ篇(73/211)

non enim solum fortuna caeca est,
すなわち、運命の女神は(彼女自身が)盲目であるだけでなく、
sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est.
彼女が抱きしめる男性たちのほとんどを盲目にする。
 (キケロ『友情について』54)

non 副詞「〜でない」。
solum 副詞「ただ〜|〜だけ」。
sed 接続詞「しかし|〜ではなくて」。
etiam 副詞「まだ|再び|さらに」。
 non solum P, sed etiam Q「PであるだけでなくQでもある」。

enim 接続詞「というのは|すなわち」。
fortuna 女性名詞fortuna「運命」を擬神化したものの単数主格。
caeca 形容詞caecus「目の見えない」の女性単数主格。
eos 指示詞「その|それ」の男性複数対格。
plerumque 形容詞plerusque「非常に多くの|大部分の」の男性単数対格(複数扱い?)。
efficit 動詞efficio「(二つの対格をとって)〜を〜にする」の三人称単数現在。
caecos 形容詞caecus「目の見えない」の男性複数対格。
quos 関係代名詞男性複数対格。関係代名詞の性数は先行詞に一致し、格は関係分内の機能による。
complexa est 異態動詞complector「抱きしめる」の女性三人称単数完了。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2019/08/01 17:40

温泉に来ました。
のぼせて鼻血が出ないよう、足湯です。

コメントする

名前: