20190807(水) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 06時00分

今日の気分(本文)

昨日の欄に書いてたので書き直し。ポチも忘れてた。

ねだめ〜。
ツクツクボウシが鳴き始めた。

内臓脂肪が増えてるような気がする。
牛乳と果物がよくないようだ。
しばらく止めてみる。

★『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(78/211)

et semel emissum volat irrevocabile verbum.
そして、ひとたび放たれた言葉は、呼び戻せないように飛ぶ。
 (ホラティウス『書簡詩』第一巻18.71)

et 接続詞「そして」。
semel 副詞「一度」。
emissum 動詞emitto(ex-/mitto)「送り出す|放つ」の完了分詞中性単数主格。
volat 動詞volo「飛ぶ」の三人称単数現在。小学校の5年か6年の時、学研の『科学』に「ホモ・ヴォラント」という連載マンガがあったけど、あれは homo volant だったんだろうな(数が合わないけど)。
irrevocabile 形容詞irrevocabilis(in-/revocabilis)「呼び戻せない」の中性単数主格。かと思いきや、中性単数対格も同じ形で、こちらはそのまま副詞となる。
verbum 中性名詞verbum「言葉」の単数主格。

コメント

(コメントはまだありません)

コメントする

名前: