20190809(金) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 06時26分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

とっくに起きてたけど、
早朝ボラ、階段掃除、芝生水やり、家掃除……

★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(80/211)

tu enim, Caesar, civitatem dare potes hominibus, verbo non potes.
もちろん、陛下は人々に市民権を賜ることができますが、言葉に賜ることはできません。
 (スエトニウス『文法家および弁論家について』22.2)


tu 代名詞二人称単数主格。
enim 副詞「もちろん」。
Caesar 男性名詞「(ローマ)皇帝」。
civitatem 女性名詞civitas「市民権」の単数対格。
dare 動詞do「与える」の現在不定詞。
potes 動詞possum「できる」の二人称単数現在。
hominibus 男性・女性名詞homo「人間」の複数与格。
verbo 中性名詞verbum「言葉」の単数与格。
non 副詞「〜でない」。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2019/08/09 10:09

難解な日本語だ。
ぽんぽこぽんぽんぽーん!

mack_chan mack_chan 2019/08/09 10:59

立秋、、とたんに蝉の声が減りました。

コメントする

名前: