20190814(水) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 03時30分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

かぜはざわざわ。
台風はじわじわ。
きょうはちょっと大阪へ。


★柿沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(85/211)

Prisco si credis, Maecenas docte, Cratino,
博学なマエケナス様、もし古の詩人クラティヌスを信用するならば、
nulla placere diu vivere carmina possunt
何の面白みもなく、長く伝わることもできません、
quae scribuntur aquae potoribus.
飲むための水で書かれた詩は。
 (ホラティウス『書簡詩』第一巻19.1)


prisco 形容詞priscus「古の」の男性単数与格。
si 接続詞「もし〜ならば」。
credis 動詞credo「信用する」の二人称単数現在。
Maecenas 姓、男性単数呼格。
docte 形容詞doctus「博学な」の男性単数呼格。
Cratino 古代ギリシャの喜劇詩人Cratiusの単数与格。

nulla 代名詞的形容詞nihil「何も〜ない」の単数奪格。
placere 動詞placeo「喜ばれる」の現在不定詞。
diu 副詞「長い間」。
vivere 動詞vivo「生きる」の現在不定詞。
carmina 中性名詞carmen「歌|詩」の複数主格。
possunt 動詞possum「〜することができる」の三人称複数現在。
quae 関係代名詞中性複数主格。
scribunture 動詞scribo「書く」の受動態三人称複数現在。
aquae 女性名詞aqua「水」の複数主格?単数属格・与格?
potoribus 形容詞potorius「飲むための」の複数奪格。aquaeと数・格があわない。受動態の行為者は奪格で示すはずなんだが。

コメント

michi0401 michi0401 2019/08/14 04:00

おはよーぽんぽこぽんぽこりん♪
明日辺り、上陸?
気を付けて~~~(^.^)/~~~

nekonori-216 nekonori-216 2019/08/14 04:27

おはようぽんぽこぽーん♪

haruno haruno 2019/08/14 05:30

西日本に向かっているらしい。気をつけて。

コメントする

名前: