20190916(月) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 07時26分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

月曜日。草臥れ。

草臥れという書き方は面白い。
しおしおのぱぁである。


★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(104/211)

miserrima istaec miseria est servo bono,
apud verum qui vera loquitur,
もろもろの真実を語る良き奴隷にとって、
その真実のもとで、
その不幸は、最上級の不幸である。
si id vi verum vincitur.
もし、それが力で束縛されるなら。
 (プラウトゥス『アンピトルオ』590〈第二幕1.14〉)

miserrima 形容詞miser「不幸の」の最上級中性複数主格。
istaec 指示詞iste「その」の中性複数主格。
miseria 女性名詞miseria「不幸」の単数主格。
est 動詞sum「〜である」の三人称単数現在。
 う〜ん、性数が合わない……
servo 男性名詞serus「奴隷」の単数奪格。
bono 形容詞bonus「良い」の男性単数奪格。
apud 前置詞、対格を従えて「〜のもとで」。
verum 中性名詞verum「真実」の単数対格。
qui 関係代名詞、男性単数主格。
vera 中性名詞verum「真実」の複数対格。
loquitur 異態動詞loquor「語る」の三人称単数現在。
si 接続詞「もしも」
id 指示詞「それ|その」の中性主格。
vi 女性名詞vis「力」の単数奪格。
vincitur 動詞vincio「束縛する|制限する」の受動態三人称単数現在。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2019/09/16 20:11

今夜の月はくっきり!

コメントする

名前: