20190918(水) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 05時45分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(107/211)

carmen reprehendite
quod
non multa dies et multa litura coercuit
atque praesectum deciens
多くの日と多くの訂正がそれを整理し、
十回となく削られておらず、
non castigavit ad unguem.
爪でもって矯正されていなければ、
君たちはその詩を非難しなければならない。
 (ホラティウス『詩論』292)

carmen, minis, 中性名詞「歌|詩」;単数対格。
reprehendo, ere, hendi, hensum, 動詞「妨げる|非難する」;命令法二人称複数現在。
qui, quae, quod, 関係代名詞;中性単数対格。
non 否定の副詞。
multus, a, um, 形容詞;女性単数主格。
dies, ei, 男性(女性)名詞「日」;単数主格。
litura, ae, 女性名詞「棒を引いて消すこと|訂正すること」;単数主格。
coerceo, ere, cui, citum 動詞「閉じこめる|整理する|制限する」;三人称単数完了。
atque, 接続詞「そして|その上で」。
praeseco, are, secui sectum, 動詞「前に切り取る|削る」;三人称単数完了分詞。
deciens, 副詞「十回」。
castigo, are, avi, atum, 動詞「矯正する」;三人称単数完了。
ad 前置詞、対格を従えて「〜のところまで|〜によって」。
unguis, is, 男性名詞「爪」;単数対格。

コメント

michi0401 michi0401 2019/09/18 06:32

おはようぽんぽこぽんぽんぽーん♪
ギザギザが、続く〜(・◇・)/~~~

huangzi huangzi 2019/09/18 07:13

にゃにゃーん。

nekonori-216 nekonori-216 2019/09/18 08:37

にゃにゃにゃにゃーん♪
にゃにゃにゃにゃーん♪

コメントする

名前: