20190922 <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 07時31分[いま起きた]ボタンで記録されました。

今日の気分(本文)

★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(108/211)

iustitia sine prudentia multum poterit;
洞察なしでも正当さが力をもつことはたびたびあるが、
sine iustitia nuhil valebit prudentia.
正当さなしの洞察が有効であることはまったくない。
 (キケロ『義務について』第二巻9.34)

iustitia, ae 女性名詞「公正|正当|法」、1行目は単数主格、2行目は単数奪格。
sine 前置詞「〈奪格〉なしに」。
prudentia, ae 女性名詞「予知|洞察|慎重」、1行目は単数奪格、2行目は単数主格。
multum 副詞「多く|たびたび|長く」。形容詞だと性数が合わない場合、副詞だったりすることがよくある。
possum, posse, postui 動詞「〜できる|力がある」の三人称単数未来。堀之内出版から出ている雑誌「POSSE」はこれの現在不定詞。
iustitia こちらは奪格。
nuhil 「決して〜ない」。
valeo, ere, lui, liturus 動詞「〜する能力がある|有効である」の三人称単数未来。

コメント

nekonori-216 nekonori-216 2019/09/22 20:28

お休みなさい。

コメントする

名前: