20180712(木) <<前日 | 翌日>>

起床時刻: 03時30分

今日の気分(本文)

やや涼しい…

外に出てみると、雨降りで、じきに止んだが、
蒸し暑くはなるらしい。

語学はだめで、けっこうへこむ。
記憶力が最低…

四声も気がつくと、でたらめ。

発声は、主にシャドーイングで練習する。

しっかし、…残念なことに、
今の部屋は、大きな音が禁止…
夜中に起きていることが多いので、
前のマンションでも、ブツブツやっていて
苦情が来たことがあった。

中国語の発声練習は特に難しい。
「猎场」…ビデオの声が、実は良く聴こえない。
古装と比べると、現代劇のほうがセリフが煩雑だし、
把握しきれていないせいもあり、
字幕が画面の絵に紛れて、見えにくいせいもあり、


「仙剑三・景天」のセリフと比べるべくもないか。
… 景天も、かなり早口だけれどもね。

…宗主は、総体的に、言葉は古語…ぽいところがある。
文語的…。
途中、挫折中。あちこち浮気するので…
原作も同様です、あいにく。

へこんでいる場合じゃない!



^ ^